"UnofficialTRLE Chatbox Network - Live Help & Chat
TRLE FAQ and Community

| Eidos Interactive Forums Tomb Raider - The Level Editor Could Someone Translate me... profile | register | preferences | faq | search

UBBFriend: Email This Page to Someone! | next newest topic | next oldest topic

Author | Topic: Could Someone Translate me...
Misaki Member Posts: 826 From:Portugal Registered: Dec 2001 | posted 03-31-2002 05:20 AM the manual?? I know it's a bit hard....... The manual for portuguese :/ plz! ------------------ IP: Logged
dhama Member Posts: 1426 From:Tibet Registered: Apr 2001 | posted 03-31-2002 09:12 AM You're talking about a lot of work here, but perhaps I can offer a solution. The link below is an online translator. You could translate parts as and when you need them. Just select Portuguese to English and then copy and paste the text into the window, but only use a paragraph at a time. http://www.freetranslation.com/ ------------------ Tombraider custom Levels. http://homepage.ntlworld.com/terry777 Music for Tibet. http://www.topnote.org.uk 'The world is a spell, an enchantement, an amazement, an arabesque of such stunning rhythm and a plot so intriguing that we are drawn by its web into a state of involvement where we forget that it is a game.' IP: Logged
Misaki Member Posts: 826 From:Portugal Registered: Dec 2001 | posted 03-31-2002 09:50 AM Tks Dhama ------------------ IP: Logged
Phabius Phodes Member Posts: 609 From:Sao Paulo, SP, Brazil Registered: Jun 2001 | posted 03-31-2002 02:23 PM I´m doing it!!! But it will take a while to complete. I´m in the begining of the Tutorial (lights chapter). One of my jobs here is to translate manuals to portuguese. I work for major musical instrument companies like Zoom, Mackie, Roland, Kawai, Korg, Kustom, etc... I´ve translated more than 80 manuals! If you want I can send you the part I´ve already done. E-mail me! I´ll make the whole TRLE manual, complete with illustrations, as soon as possible. Just tell me in what format should I make it. PDF? For now it´s just a Microsoft Word file. I just want to know which parts have wrong info in the original manual so I can correct it in the portuguese version... IP: Logged

All times are PST (US) | next newest topic | next oldest topic
Administrative Options: Close Topic | Archive/Move | Delete Topic
| Hop to:

Contact Us | Eidos.com

[Copyright 1999/2000 - Eidos Interactive, Inc.; Mpath Interactive]

Powered by Infopop www.infopop.com © 2000
Ultimate Bulletin Board 5.45c