"Unofficial" TRLE Network & Chatbox
TRLE FAQ and Community

| Eidos Interactive Forums Tomb Raider Level Editor Russian people please help me. profile | register | preferences | faq | search

UBBFriend: Email This Page to Someone! | next newest topic | next oldest topic

Author | Topic: Russian people please help me.
Netslider Member Posts: 382 From:Entroncamento, Portugal Registered: Feb 2001 | posted 11-12-2001 04:52 AM Could you tranlate me this from engish to russian?: No ice skating. and Resticted Area. I need this for my next level. ------------------ Keep visiting Tomb Raider Level Editing: Web site just updated!!! IP: Logged
Mulf Member Posts: 128 From: Registered: May 2001 | posted 11-12-2001 05:27 AM “No ice skating”, LOL. I like that. Unfortunately, I don’t speak Russian, but which kyrillian font will you be using? IP: Logged
Qudlatopec Member Posts: 51 From:PL Registered: Jul 2001 | posted 11-12-2001 05:46 AM I am not Russian, but I had learned their language once. Mulf is right! You can’t make it using English fonts, man! But if you need to know pronunciation... exercise your tongue Zapryeshtchyennaya zona – restricted area Wospryeshtchayetsya katanya na kankah! – No ice skating! I'd love to hear you saying that ) IP: Logged
KrisGR Member Posts: 62 From:Athens-Greece Registered: Oct 2001 | posted 11-12-2001 06:03 AM Go here for a translator.You don't have to download anything.http://www.translate.ru/eng/erre.asp?directions=131073 IP: Logged
Qudlatopec Member Posts: 51 From:PL Registered: Jul 2001 | posted 11-12-2001 06:23 AM This translator sucks! I have tried to translated those two expressions but automatic translation gives you slightly different meaning e.g. it translates not to „area” but to „property”. IP: Logged
KrisGR Member Posts: 62 From:Athens-Greece Registered: Oct 2001 | posted 11-12-2001 07:23 AM There is no need to be hostile,we are all trying to help here.The reply was for Netslider not for you.Let him decide if he can use it. [This message has been edited by KrisGR (edited 11-12-2001).] IP: Logged
Netslider Member Posts: 382 From:Entroncamento, Portugal Registered: Feb 2001 | posted 11-12-2001 12:59 PM If anyone could send me a pic with the two expressions in the correct font, I would be very thankful. ------------------ Keep visiting Tomb Raider Level Editing: Web site just updated!!! IP: Logged
Qudlatopec Member Posts: 51 From:PL Registered: Jul 2001 | posted 11-13-2001 02:54 AM Netslider, check your mail. I have just sent you .jpg and true type fonts(in case you wish to install it and use in any paint program). IP: Logged
Netslider Member Posts: 382 From:Entroncamento, Portugal Registered: Feb 2001 | posted 11-13-2001 05:27 AM thanx a lot ------------------ Keep visiting Tomb Raider Level Editing: Web site just updated!!! IP: Logged
Netslider Member Posts: 382 From:Entroncamento, Portugal Registered: Feb 2001 | posted 11-13-2001 11:55 AM Did you send it to netslider25@hotmail.com? I haven't received anything yet. ------------------ Keep visiting Tomb Raider Level Editing: Web site just updated!!! IP: Logged
Qudlatopec Member Posts: 51 From:PL Registered: Jul 2001 | posted 11-13-2001 02:53 PM 5 minutes ago I sent it second time. Let me know if you have got it. IP: Logged
Jantje Member Posts: 105 From:The Netherlands Registered: May 99 | posted 11-13-2001 10:06 PM Would you mind sending the font to me too? I'm interested in such font, for whatever purposes I once may have. I think it's just cool to have something like that. Mail it to: hoi_jan_@hotmail.com Thanks in advance! Jan IP: Logged
Qudlatopec Member Posts: 51 From:PL Registered: Jul 2001 | posted 11-14-2001 02:13 AM Sent, Jan! IP: Logged
Netslider Member Posts: 382 From:Entroncamento, Portugal Registered: Feb 2001 | posted 11-14-2001 07:34 AM Ok. now that I have the words, I want to know more about Moscow's parks and gardens. I've already searched the net but the web sites I found didn't have pics. Anyone can help me? ------------------ Keep visiting Tomb Raider Level Editing: Web site just updated!!! IP: Logged

All times are PST (US) | next newest topic | next oldest topic
Administrative Options: Close Topic | Archive/Move | Delete Topic
| Hop to:

Contact Us | Eidos.com

[Copyright 1999/2000 - Eidos Interactive, Inc.; Mpath Interactive]

Powered by Infopop www.infopop.com © 2000
Ultimate Bulletin Board 5.45c